2007年《东方企业家》编辑方向 2007 Asian Business Leaders EDITORIAL DIRECTION
主要栏目：MAJOR CONTENTS:
亚洲价值 ASIAN VALUES
影响亚洲地区的价值观。
Impact on the values in the Asian region.

未来报告
REPORTS ON THE FUTURE
介绍新观念、新产品、新人物。
Introduce new concepts, new products, new people.
快公司
FAST COMPANY
亚洲最具成长力、拓展性、最成功的公司。
The most fast growing, expanding, successful companies in Asia.
大图景
BIG PICTURE
展示人文的商业环境。一个通过阅读感受穿越快感的栏目，不仅仅强调商业，而是从政治、商业、社会、生活等各个角度去展示全景，强调个人的感受，记录国家的进程。
Illustrates the entire business environment through a whole spectrum of perspectives in politics, commerce, society and living, with an mphasis on individual sentiment. This records the evolution of the country.

封面访问
COVER INTERVIEW
著名的亚洲企业家的深度访谈。
In-depth interview with prominent Asian entrepreneurs.
亚洲新声
NEW ASIAN VOICES
邀请亚洲范围内新锐的年轻领导者谈论自己的价值观。
Invites up-and-rising young leaders in Asia to discuss their respective values.
思想领袖
LEADING THINKERS
亚洲著名的思想家、经济学者、管理大师针对亚洲或者全球思维的对话。
Interviews with famous Asian philosophers, economists, management gurus on their thoughts in Asia or the world.
问题发现者
ISSUE EXPLORERS
亚洲范围内重要的议题的探讨。
Explore salient issues in Asia.
商业设计家
BUSINESS DESIGNERS
介绍最佳的商业设计师。
Introduce the best business designers.
社会企业家
SOCIAL ENTREPRENEURS
关注把商业才能运用到社会创新、社会改造中的企业家。
Focus on entrepreneurs who apply their business acumen on innovating, restructuring the society.
商业生活家
BUSINESS LIFE-STYLISTS
讲述企业家如何享受人生，LIFE STYLE的话题。生活方式和潮流的汇集，有奢侈品也有新锐观念和生活方式等等。
Describe how entrepreneurs enjoy life and appreciate lifestyle. A collection of lifestyles and trends, luxury products, avant-garde ideas and lifestyles.
亚洲最佳
ASIA’ S BEST
亚洲最佳的品位场所。
Asia’ s best brands.
书与作者
BOOK AND AUTHORS
编者推荐的好书及作者访谈。
The editor’ s pick on book and interview with the author.
艰难时刻
HARD TIMES
成功企业家的低潮时刻。涉及人物内心的描写，一些成功企业家回忆低潮时期，带有励志的色彩的真实故事。
Successful entrepreneurs’reminiscences of their struggles in hard times – inspiring real stories.